Отец и сын — Тимм и Михаэль — были в летнем лагере, когда им понадобилась информация о слове Deichhörnchen. Поскольку Интернета у них не было, они решили рискнуть и отправили в Гугл запрос нестандартным способом — по почте. От руки они написали письмо и послали в Гамбург. И меньше чем через семь дней им пришел ответ, который был также написан от руки.
Однако отправители запроса ошиблись одной буквой. Поэтому их запрос из белки (Eichhörnchen) превратился в несуществующий вид набережной белки (Deichhörnchen), якобы обитающей в дамбах.
Такой Себе Блог публикует ответ команды Гугл, которая не растерялась и отреагировала с юмором.
Письмо Тимма и Михаэля
Примерный перевод:
Привет, Гугл.
У нас сейчас нет, к сожалению, доступа в Интернет. Мы находимся в летнем лагере, но мы хотели бы получить некоторую информацию. Нас интересует все о Deichhörnchen — что это за существо, где живет, чем питается.
Так как мы в курсе, что Ваш бизнес существует за счет рекламы, пожалуйста, пришлите ее прямо в письме.
Благодарим заранее!
Ответ Гугл
Примерный перевод:
Уважаемые Тимм и Михаэль!
Мы благодарим вас за ваш запрос. Может быть, вы имели в виду Eichhörnchen (белка)?
Вот картинки, соответствующие вашему поисковому запросу.
Википедия: Deichhörnchen — набережная белка, редкий вид, который вымер из-за отсутствия дамб.
Реклама: При возникновении вопросов пользуйтесь Гуглом. Желательно онлайн.
Желаем приятно провести время в летнем лагере!
Офлайн-команда Гугл (бета-версия).
